киләсе тапшыру

кыска дулкыннар

Казан вкт   kHz|m
0700-0800  6000|49
0700-0800  7285|41
0900-1000  
9535|31
1900-2000  9545|31
1900-2000 11720|25

2300-2400  7530|41

партнерлар
 


башкортстан

Башҡорт телен өйрәнеү кемгә зыян итә?

03.09.2010

Башҡортостан өсөн хәҙер төп тема милли компонентҡа ҡайтып ҡалды. Президент блогында ошо тема буйынса фекерҙәр иң күбе тиергә була.

Блогтағы һорауҙар араһында аҫаба халыҡтың телен өйрәнергә теләмәйбеҙ тигәндәре байтаҡ. Ҡайһы бер ауылдарҙа компьютер төҫөн күрмәгән уҡыусылар бар. Ошондай проблемалар тураһында һөйләһе урынға башҡорт телен уҡытыу-уҡытмауға бәйләнеү шымартыбыраҡ әйткәндә, ҡыҙыҡ та түгел кеүек.

Президент һәм мәғариф блогына бер кеше төбәк компоненты предметтары кәрәкле фәндәрҙе ситкә этәреп сығара тип яҙа. Икенсеһе башҡорт телен өйрәнеү рус теленә зыян итә тип белдерә. Өсөнсөһө бөтөп барған башҡорт телен өйрәнеү аҙ һанлы аҫаба халыҡтың мин-минлеген ҡәнәғәтләндереү тип фекерләй.

Башҡорт теле өсөн борсоулы был тема башҡа милли телдәргә лә ят түгел. Мәҫәлән, Өфө мәктәптәрендә уҡытыусылар Татарстанға көнләшеп ҡарай. Күрше республикала татар һәм рус теле уртаҡ күләмдә уҡытыла. Татарстан юғары уҡыу йорттарында уҡытыу, кәңәшмәләр, форумдар рус телендә генә түгел, ә татар телендә лә алып барыла тигән хәбәр йыш ишетелә.

Башҡортостандағы башҡорт булмаған милләттәр дәүләт теле башҡортсаны өйрәнмәй, ә бына Башҡорттарҙың тәүге ҡоролтайында делегат булараҡ ҡатнашҡан Германия профессоры Маргарет Эрсен Раш ханым башҡорт телендә бик иркен аралаша. Германияла хатта уның эшен дауам итеүсе шәкерттәре лә бар. Маргарет ханым башҡорт теле һүҙлеге тигән китап та сығарып өлгәрҙө.



Безнең язмаларны Facebook челтәрендә дә күзәтеп бара аласыз. 
Язмада хата күрсәгез, безгә хәбәр итегез: azatliq@rferl.org

бу форум ябык
фикерләр тәртибе:
    алга 
фикерләр бите: (2)
кем: Ufadan кайдан: UfaStan
19.09.2010 12:03
Татар теле БРда РӘСМИ ТЕЛ, ягъни офицаль тел булырга тиеш. Башкорстан Республикасы Конституциясе, Аллаһы боерса, болай үзгәртелер: "Мари, татар, чуаш һәм удмырт телләре шул халыкларның вәкилләре күп кенә санда булган җирле үзидарә берәмлекләрендә Башкортстан Республикасы рәсми телләре була һәм канунда каралган шартларга һәм тәртипкә ярашлы Башкортстан Республикасы дәүләт телләре белән беррәттән кулланыла". Башкортстан Республикасының рәсми телләре кулланыла торган җирле үзидарә берәмлекләре исемлеге:
- рәсми татар телен куллана торганнары:
Агыйдел шәһәре;Бәләбәй шәһәре;Дәүләкән шәһәре;Дүртөйле шәһәре;Нефтекама шәһәре;Октябрьский шәһәре;Салават шәһәре;Стәрлетамак шәһәре;Туймазы шәһәре;Уфа шәһәре;Яңавыл шәһәре;Әлшәй районы;Авыргазы районы;Бакалы районы;Бәләбәй районы;
Бишбүләк районы;Благовар районы;Бүздәк районы;Дәүләкән районы;Дүртөйле районы;Ярмәкәй районы;Караидел районы;Кыйгы районы;Краснокама районы;Кушнарен районы;Мәчетле районы;Миякә районы;
Нуриман районы;Салават районы;Стәрлебаш районы;Стәрлетамак районы;Туймазы районы;Уфа районы;Федоровка районы;Чакмагыш районы;Чишмә районы;Шаран районы.
- рәсми чуаш телен куллана торганнары:Авыргазы районы;Бәләбәй районы;Бишбүләк районы.
- рәсми мари телен куллана торганнары: Бөре районы;Калтасы районы;Краснокама районы;Мишкә районы;Шаран районы.
- рәсми удмырт телен куллана торганнары:Тәтешле районы;Яңавыл районы.

кем: R кайдан: Уфа
13.09.2010 15:45
Башкорт даулатенда башка телде даулат теле итайек тип айтеу - уже диагноз.
җавап

кем: Чын татар кайдан: Яңауылдан
13.09.2010 19:22
Башкорт теле кайчан дәүләт теле булып китте,исеңдәме? Шулай шул!Без укыган елларда мондый проблема юк иде.Һәр укучы, ата-насы өй эчендә нинди телдә сөйләшә - шул телдә белем алды (бер телне яхшы өйрәнер өчен!) Белем ныклы булсын өчен,туган телеңдә фикер йөртү мөһим! Ә инде урыс теленә килгәндә - үзеннән-үзе өйрәнелә ул: кая барасың рус теленнән башка?!.

кем: К. Илдус кайдан: Алабуга
11.09.2010 12:38
Башкорт дуслар, аңламыйм, татар белән башкортка ни бүлешергә?
Ныклап уйлап карасаң, элгәләш, татар белән башкорт арасында түгел, Казан арты татары белән, Урал арты башкорты арасында... Һәркайсының өстен буласы килә...
Безгә, күмәкләшү кирәк, без бер халык. Революциядән соң татарга йәм башкортка бүлгәннәр икән, булыйк Татар-башкорт (Башкорт - татар булса да ярый), булдырыйк уртак алфабит, әдәбм тел итеп алыйк урталыктагы телне, әйтик Минзәлә яки Илеш телен.

кем: З.Мифтахов кайдан: Чаллы
11.09.2010 03:52
Без президент Рәхимовка, Королтайга, БР Мәгәриф министрлыгына Башкортса-Русса электрон Тәржемәсе һәм эл. Корректор яһау тәкдиме менән хаттар язгайнык 2009-2010 йылдарза... Татарса-Русса эл. Тәржемәсе 2009 йыл башында барлыкка килде, инде байтак таратылды – шуның өлгөһөндә тиз генә, ярты йыл эсендә эшләп бирә алабыз тип... Был программа, барынан элек, туган телде өйрәнергә теләүселәр өсөн ярзамлык, интерактив укытыусы булып тора... Ләкин, беркемдән ыңгай за, тискәре лә яуап алалманык... – Бына һезгә "башкорт теле кемгә кәрәк?" тигән һорауга яуап... Башкорттарзы "йыуатыр" өсөн шуныһын әйтергә була – Татарстан дәүләте һәм "татар йәмәгәте" шундай ук һалкын карашта – программалар фәкәт үз инициативабыз менән төзөлдө, артабан эшләү әле лә шулай дауам иттерелә.
...Татарса-Русса Тәржемәсене һ.б., тәржемә үрнәктәрен http://tatarca-text.narod.ru сайтында карай алаһыгыз.

кем: R кайдан: Уфа
08.09.2010 04:07
Илда, республикала даулат теле укытыла, укытыласак. Был турала спорить итеу юкка вакыт уткареу. А Башкортостанда курше татар телен керетеу Башкортостанга каршы эш. Сонки республиканын конбайышында болай да татар теле таралган. Башкортостанда стабильность булсын осон даулат теле бота республикала бер тигез укытылырга тейеш. Карак икан мажбури рауешта. Сонгы сикта, теламаганнарне без бит башкортостанда кослап тотмайбыз.
җавап

кем: Алгыр кайдан: Уфадан
08.09.2010 12:12
"А Башкортостанда курше татар телен керетеу Башкортостанга каршы эш. Сонки республиканын конбайышында болай да татар теле таралган" дип язучы R - га.
Татар теле дәүләт теле булса ниткән "каршы эш" була? Үзегез әйтеп торасыз түгелме "конбайышында болай да татар теле таралган" дип, димәк бу тел дә дәүләт статусына лаек дигән сүз. Сез дөрес аңлагыз: без башкорт теле дәүләт теле булуга каршы түгел, без татар телендә сөйләшүче мәктәпләрдә көчләп туган татар теле урынына башкорт әсә телен кертүгә ризасызлык белдерәбез. Безнең телне башкорт теленең "төнйак-конбайыш диалекты" дип атау тузга язмаган нәрсә. Без татар теленең урта диалектында сөйләшәбез! Беркайчанда сословный татар телле "җир башкортлары" башкортча сөйләшмәгәннәр, халыкның башын бутап "чи башкорт" телен, культурасын, гореф-гадәтләрен көчләп такмасыннар безгә! Без дә рәхәтләнеп татар мәдәнияте казанышларыннан файдаланып,татарча белем алып, татарча сөйләшеп, матбугат укып, татарча белдерү--игланнар язарга хокуклы булып татарча яшәп, татарча соңгы юлга да китергә телибез!
җавап

кем: исемсез
10.09.2010 22:18
Алгыр, конбатыш башкортлары теле татарча тугел, ул узе бер башка. башкорт теленен диалекты булуында бер шигем дэ юк, узем шул як кешесе буларак картларыбыз юкка гына башкорт булып язылмаган дип уйлыем.
җавап

кем: Чын Татар кайдан: Яңавылдан
14.09.2010 22:41
Барыбыз да - кыпчаклар инде...Юкка сүз куертмагыз!Көньяк-көнчыгыш башкыртлары нигә казакълар белән "кемнең теле элеккерәк" дип бәхәсләшми икән соң - белергә иде...
җавап

кем: Molli кайдан: York
09.09.2010 11:35
"..татар телендә сөйләшүче мәктәпләрдә көчләп туган татар теле урынына башкорт әсә телен кертү.. " ул башкыртка да каршы, чөнки татарны башкыртка каршы куя, татарда ачу тудыра.
Әгәрдә татар теленә өстәп башкырт теле кертелсә ул бер кемгәдә зыян килтермәс иде.
җавап

кем: исемсез
10.09.2010 22:14
моллый, как раз башкорт теленэ остэп татар теле дэ укытыла

кем: Шамский кайдан: Илештән
07.09.2010 12:28
Башкорт этнократиясенең төп хатасы шунда булды да инде: бөтен властны башкортка гына биреп, әле йөзләрчә һәм меңнәрчә еллар тәхеттә үзләре генә утырасылар иде. Аларның төп хатасы - татарны хзләренә юлдаш итмичә генә, ләкин татар көче белән генә эшләү иде. Мәсәлән, татар теленә дәүләт теле статусы бирү өчен көрәш барган чорда Законнар чыгару палатасы рәисе - татар кешесе- Рафаил Нури улы Мирсоев иде бит! Мөгаен, бәхеткәдер инде, Рәхимов андыйлардан вакытында котыла белде.

кем: ураллы
06.09.2010 07:34
Бик кунелле сайт был, бындагы кайбер кешелэрзен логикаhын мантыйкка hыйзыра алмайым, эммэ кунел кутэреп алырга шэп:
1. башкорт тигэн халык юк
2. башкорт теле юк
3. Башкортостанда башкортлаштырыу бара
4. башкорт телен кослэп тагалар
җавап

кем: ماللي кайдан: York
07.09.2010 22:02
1. Bavar digan xaliiq yuk
2. Bavar tele yuk.
3. Bavariyada bavarlashu bara
4. Bavar telen kochlap' tagalar
Bugenge' konda' Almaniyada 1 ham' 2 punktlar doros'.
3 ham' 4 punktlar doros' buliir ide, agarda' Germaniya bashka il oleshe' bulsa ham' nemslar uterelep' 7-8 mln keshe gena' kalsa ham' bik niiq siitiilsa.
җавап

кем: Molli кайдан: York
09.09.2010 11:44
"Bavar tele yuk" diyelsada' chiiniinda isa' ul bar, amma' nems teleneng ber dialektii shakelenda'. Yatlar Germaniyanii kontrolda totsa bavar tele kup' ziiyan kurer' ide, a' ale' Almaniyada ul mena' diygan' yashap' kila', Berlin dialektii anga ziiyan kiltermey.
җавап

кем: Хәсән кайдан: Уфадан
06.09.2010 16:16
Санап киткән дәлилләреңнең кайссысына икеләнәсең, барчасын да бик дөрес язгансың бит:
""""кем: ураллы
06.09.2010 07:34
1. башкорт тигэн халык юк
2. башкорт теле юк
3. Башкортостанда башкортлаштырыу бара
4. башкорт телен кослэп тагалар """"

"Мантыйгыңа" сыймаса күләмен арттыр, бәлки сыяр.
җавап

кем: ураллы
06.09.2010 20:32
бындай мантыйк хэсэндэр башында гына булыуы момкин. сонки хинен уйынса, мин дэ юк бит, раз башкорт юк икэн. юк кешегэ нигэ яуап биреп ятахын? (хин бында ин кунелле кеше) глюктарынды алып ташла

кем: кушнариннар кайдан: рб
05.09.2010 14:50
Башкорт теле бармы соң ул? Булса, татарчадан башкортчага тәрҗемәче булып эшләр идем... --------------------------------------------------------------------------------
кем: исемсез
булмагас, бугыма тип башкорт теленэ каршы язып ятаhын, укыхын балалар.

УЗ БАЛАН ТУРЫНДА ГЫНА КАЙГЫРТ, ЯМЕ! МИНЕМ БАЛАГА КЫСЫЛЫШЫН БУЛМАСЫН! "исемсез" - исемен дэ юк бит синен!

кем: Шакир кайдан: Кушнар
05.09.2010 01:39
Башкорт теле бармы соң ул? Булса, татарчадан башкортчага тәрҗемәче булып эшләр идем...
җавап

кем: исемсез
05.09.2010 13:06
булмагас, бугыма тип башкорт теленэ каршы язып ятаhын, укыхын балалар
җавап

кем: Сукбай кайдан: Уфа тирәсеннән
05.09.2010 17:26
Язганыңны татарчага тәрҗемә ит әле, бәлки әдәплерәк килеп чыгар, ато иң пычырак сүзләрне башкырткыртча язасыз.

кем: R кайдан: Уфа
04.09.2010 15:19
Башкортостанда башкорт телена каршы булыу ул Татарстанда ла татар телена урыслар ягынан каршы булыуга китерачак.
җавап

кем: ماللي кайдан: York
07.09.2010 22:10
"Башкортостанда башкорт телена каршы булыу" - akiillii keshe Bashqiirtstanda mariiy ham' chuvash tellarenada' karshii bulmiiy, chonki' agarda' ul tellarda' dawlat' tellare' bulsa, ber kemgada' ziiyan kilmi, uriis millatche fashistlariinnan bashka. A' tatar ham' bashkiirt tellare' turiinda soylap' torasii da yuk, alar Bashqiirtstanda dawlat' tele buliirga tiyesh ham' bez miinga yardam' itarga' tiyesh. Min kupme' tatarnii belam' alar berseda' bashqiirt telena' karshii tugel', tatarlar barii tik tatar tele uriiniina bashqiirt telen kertuga' karshii ham' uzlaren' bashqiirt yazdiiriip yalgan taratuga karshii. A' uriis millatche fashistlarii, uriis telena' bar jirdada' ungiishlii shartlar buluga karamastan, bashqiirt telena' karshii chiigalar, tatar tele turiinda soylaseda' yuk, alar anga tesh tiirnagii belan' karshiilar.
    алга 
фикерләр бите: (2)